英汉翻译

发布日期：2023-08-15 16:39:42 访问次数：85

英汉翻译中经常使用的方法。由于英汉两种语言的表达方式不同，很多句子在翻译时不能采用逐词对译的手法。相反，只有转换词类才会变得自然、通顺。例如，英语中名词和介词用得较多，而汉语中动词的使用频率较高，因此，英译汉时英语中的名词和介词常常需要转换成汉语中的动词。当然其他的情况也很多，我们应根据实际情况进行适当的转换，使译文既能表达原意又能通顺、地道，符合汉语的表达习惯。