合同金额条款的翻译

发布日期：2023-08-03 16:46:14 访问次数：79

合同金额条款的翻译：为避免金额数量的涂改，英译时常用相关措施严格把关。首先是大写文字重复金额，英译金额须在小写之后，在括号内用大写文字重复该金额，即使原文合同中没有大写，英译翻译时也有必要加上大写。在大写文字前加上“SAY”，意为“大写”;在最后加上“ONLY”.意思为“整”。必须注意：小写与大写的金额数量要一致。